<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Boxer codex</title>
    <subTitle>a modern Spanish transcription and English translation of sixteenth-century exploration accounts of East and Southeast Asia and the Pacific</subTitle>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Modern Spanish transcription and English translation of sixteenth-century exploration accounts of East and Southeast Asia and the Pacific</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Donoso, Isaac</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">editor.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>García, Ma. Luisa</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">translator.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Quirino, Carlos</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">translator.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Garcia, Mauro</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">translator.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="corporate">
    <namePart>Vibal Foundation, Inc</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">publisher.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">ph</placeTerm>
    </place>
    <edition>2nd edition.</edition>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>lxxxi, 392 pages : color illustrations ; 26 cm.</extent>
  </physicalDescription>
  <note type="statement of responsibility">transcribed and edited by Isaac Donoso ; translated  and annotated by Ma. Luisa Garcia, Carlos Quirino, National Artist of the Philippines &amp; Mauro Garcia.</note>
  <note>Includes bibliographical references (pages 380-387) and index.</note>
  <note>English and Spanish.</note>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Ethnic groups</topic>
    <geographic>Philippines</geographic>
    <topic>History</topic>
    <temporal>16th century</temporal>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Ethnic groups</topic>
    <geographic>Philippines</geographic>
    <topic>Social life and customs</topic>
    <temporal>16th century</temporal>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Ethnology</topic>
    <geographic>Asia</geographic>
    <topic>History</topic>
    <temporal>16th century</temporal>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Philippines</topic>
    <topic>History</topic>
    <temporal>1521-1898</temporal>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Philippines</topic>
    <topic>Colonization</topic>
  </subject>
  <classification authority="lcc">GN671.P5 B69 2022</classification>
  <classification authority="ddc">305.8'9921 B69</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Academica Filipina</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <relatedItem type="constituent">
    <titleInfo>
      <title>Boxer codex</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <relatedItem type="constituent">
    <titleInfo>
      <title>Boxer codex. Spanish</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">9789719707790</identifier>
  <identifier type="isbn">9789719707783</identifier>
  <identifier type="isbn" invalid="yes"/>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg"/>
    <recordCreationDate encoding="marc">250813</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20250813103950.0</recordChangeDate>
  </recordInfo>
</mods>
